10.5.09

ΝΕΟ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΡΑΚΙΝΟΥΣ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΥΣ

Image Hosted by ImageShack.us
.
Ο ιρακινός ακτιβιστής Yenar Mohamed κατήγγειλε στο Arabiya.net ένα καινούργιο βασανιστήριο για τους ομοφυλόφιλους της χώρας. Σύμφωνα με τα όσα διηγείται οι φρουροί τούς συλλαμβάνουν, τους σφραγίζουν τον πρωκτό με ένα πολύ ισχυρό συγκολλητικό υλικό που μπορεί να αφαιρεθεί μόνον χειρουργικά. Εν συνεχεία τους υποχρεώνουν να πάρουν ένα υπακτικό, το οποίο τους προκαλεί διάρροια και καθώς ο πρωκτός είναι φραγμένος στις περισσότερες περιπτώσεις η κατάληξη είναι ένας βασανισικός θάνατος.
Το μαρτύριο συχνά μαγνητοσκοπείται και αποστέλλεται μέσω κινητών σε παραλήπτες σε όλη τη χώρα. Η λοαδ κοινότητα της χώρας είναι πανικόβλητη. Παρ’ όλα αυτά η είδηση δεν έχει ακόμη εμφανισθεί στον δυτικό τύπο, πάρα μόνον σε κάποια ισπανικά ΜΜΕ απ’ όπου την αναδημοσιεύω.

ΠΡΕΣΒΕΙΑ του ΙΡΑΚ στην Αθήνα:
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Μαζαράκη 4 Ψυχικό.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 210-6717185

"Los homosexuales son víctimas invisibles de la violencia sectaria en Irak. Tras la caída del régimen de Sadam Hussein el número y visibilidad de este colectivo ha ido creciendo y se ha encontrado de frente con el conservadurismo de la sociedad y el odio de los clérigos, tanto chítias como sunitas, que han emitido numerosas fatwas o edictos pidiendo su ejecución.
Un activista iraquí por los derechos humanos, Yenar Mohamed, ha denunciado en Arabiya.net una nueva y cruel forma de tortura para los gays en aquel país. Según relata, los milicianos los cogen y les sellan el ano con un pegamento tan potente que sólo puede ser retirado mediante cirugía.El tormento no acaba ahí. Los milicianos les hacen beber un laxante para provocarles una diarrea. Al tener el ano obstruido la diarrea les provoca la muerte.
Una tortura que muchas veces es grabada y enviada por todo el país vía móvil. El colectivo iraquí de gays, lesbianas y transexuales también ha denunciado que en varios hospitales se ha negado asistencia sanitaria a los supervivientes de esta brutal práctica.
La noticia no ha trascendido a los medios occidentales de momento, excepto en algunos portales como Soitu, en España.
No son los únicos peligros a los que se deben enfrentar los homosexuales. Un grupo conocido como Ahl al Haq (Los justos) ha conseguido matar a varios homosexuales de los suburbios de Bagdad y en Sadr City, también en la capital. Los activistas denuncian la actitud distante de las autoridades de EE UU y Reino Unido sobre este asunto, una postura que achacan a que no quieren oponerse al gobierno iraquí.
Πηγή:
http://www.20minutos.es/noticia/466897/0/tortura/homosexuales/irak/
.
Glue buttocks together and feed them laxatives
Iraqi militias use brutal torture against gays
DUBAI/BAGHDAD (Hayyan Nayouf/Ali al-Iraqi)
Iraqi militias have been using a particularly brutal form of torture against homosexual men that involves gluing the buttocks together and feeding them laxatives, an Iraqi human rights activist revealed last week.
“An anti-gay group uses a very strong form of glue that if applied, sticks to the skin so tight that it can only be removed surgically” Yenar Mohamed, the first human rights activist to reveal this issue, told AlArabiya.net.
"After the buttocks have been glued together, the victim is given a laxative," Mohamed added. Because they are not able to defecate, the diarrhea eventually leads to death.
The painful torture process was filmed on mobile phones and distributed all over Iraq. The campaign on gays, Mohamed said, was launched three weeks ago after fatwas, religious decrees, calling for their killing, were issued by clerics.
Mohamed attributed the rise of homosexuality in Iraq to the growing conservatism in society which makes mingling between sexes increasingly difficult.
He pointed out that gays were targeted by both Sunni and Shiite militias and that the fatwas calling for their killing have been broadcast on satellite channels for thousands to hear.
According to earlier press reports, a group called Ahl al-Haq (The Righteous) is targeting gays in the Bagdad slum of Sadr City and has managed to kill several people. The group allegedly published a list with the names of 10 gay men and wrote: "We will kill you, sinners." Bodies of three homosexual men were found in the area shortly after.
"Homosexuality is not a choice"
Hassan, from the London-based Iraqi Lesbians, Gays, Bisexuals and Transgender organization (LGBT), confirmed reports that glue was used to torture homosexuals and said some survivors were even denied treatment in Iraqi hospitals.
"Sixty-three people have been tortured so far," Hassan told AlArabiya.net.
Although estimating the number homosexuals in Iraq is a challenge, Hassan noted that international studies estimate that homosexuals make up to 10 percent of any society.
Shiites may be more supportive of the anti-gay campaign since the majority of the torturing and killing has taken place in predominantly Shiite areas, said Hassan.
The Iraqi defense ministry reported that in April six gay men were shot to death in a Shiite-controlled part of Baghdad. Two of them had pieces of paper attached to them with the word “pervert” written on it.
"I tell them all that homosexuality is not a choice. It is something we are born with," Hassan added.
He also criticized the American and British governments for not condemning the killings and attributed their silence to not wanting to antagonize the Iraqi government.
(Translated from Arabic by Sonia Farid)
Πηγή:
http://www.alarabiya.net/articles/2009/04/25/71416.html

8 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Pegamento contra los anos de los homosexuales en Irak

Por M. PÉREZ, J. J. BORRÁS Y X. ZUBIETA (SOITU.ES)

Cuando tenemos la oportunidad de vivir nuestra sexualidad con libertad, cuando tenemos acceso a información que nos permite disfrutar del sexo y cuando nuestros derechos humanos son respetados, corremos el riesgo de creer que esta situación es general para todos los ciudadanos del planeta. Desgraciadamente las cosas no son así. A nosotros, como miembros de la Comisión de Derechos Sexuales de la World Association for Sexual Health (Asociación Mundial para la Salud Sexual: WAS) demasiado a menudo nos llegan denuncias sobre crueles atentados a los Derechos Sexuales. La última y terrible denuncia la manda el Profesor Eli Coleman, de la Universidad de Minnesota, y parece sacada de las peores pesadillas y no deja de sorprendernos por su atrocidad.

M. A. Martín
Qué mente calenturienta, sádica y macabra, es capaz de concebir la tortura que se describe:



Un prominente activista iraquí de los derechos humanos dice que la milicia iraquí ha utilizado una forma de tortura contra homosexuales sellando sus anos, pegándolos con 'goma iraní'... Yina Mohammad, activista de los derechos humanos, contó a Alarabiya.net que las 'milicias iraquíes han empleado un modo de tortura sin precedentes contra homosexuales, usando un pegamento muy fuerte para cerrar sus anos'. De acuerdo con sus declaraciones, la nueva sustancia, fabricada en Irán, es un pegamento que si se aplica a la piel, la pega y sólo puede despegarse con cirugía. Después de pegar los anos de los homosexuales, les dan una bebida que les produce diarrea. Puesto que el ano está sellado, la diarrea les causa la muerte. Se distribuyen vídeos de esta forma de tortura a algunos teléfonos móviles iraquíes.



Por lo visto, durante las últimas semanas los homosexuales están en el punto de mira en Irak y están viviendo una situación de enorme tensión y nerviosismo. Según cuenta la activista de derechos humanos, la persecución de homosexuales no está limitada a los círculos chiís. Algunos líderes suníes, en algunos canales de televisión por cable, también han declarado la pena de muerte para la sodomía.

Como se puede leer, las noticias del maltrato oficial que están recibiendo los hombres homosexuales en ese país son realmente horripilantes. La Comisión Internacional de Derechos Humanos para Gays y Lesbianas (IGLHRC) ha traducido un informe que apareció en la nueva estación de radio en árabe, Alarabiya, que decía: "Se trata de una práctica terriblemente cruel".

No son sorprendentes las noticias sobre que personas gays están siendo atacadas. El mundo musulmán tiene una tendencia abiertamente antigay (recordemos que el presidente Iraní, Mahmoud Ahmadinejad, declaró que en su país no vivía ningún homosexual). Es obvio que hay personas que sufren maltrato y abusos por todo el mundo debido a su sexualidad. No obstante, cuando la noticia es tan horrenda, nos vemos en la imperiosa necesidad de hacer una denuncia pública.

Por otra parte, la IGLHRC mandó una carta a la ministra iraquí de Derechos Humanos, Wijdan Salim, instándola a tomar acciones dirigidas a proteger a la comunidad LGBT de su país. Con el desasosiego que se vive en Irak, es improbable que se vaya a hacer algo para proteger a estas personas. Por el momento y debido al terrible peligro en el que están, se ven obligados a pedir asilo en otros países.

¿Cuál es tu opinión con respecto a esta noticia? ¿La conocías? ¿Qué opinas de tales atrocidades? ¿Qué podemos hacer para fomentar el respeto a los derechos humanos y sexuales?

Ανώνυμος είπε...

Συγκολλήστε τους γλουτούς τους και ταϊστε τους καθαρτικά.

Οι Ιρακινοί αντάρτες ασκούν κτηνώδη βασανιστήρια εναντίον των ομοφυλόφιλων.

Ντουμπάι/ Βαγδάτη (Χαγιάν Ναγιούφ/ Αλί αλ- Ιράκι)

Ιρακινοί αντάρτες χρησιμοποιούν μια ιδιαίτερα κτηνώδη μέθοδο βασανισμού εναντίων ομοφυλόφιλων αντρών. Κολάνε τους γλουτούς ενός από αυτούς μεταξύ τους και τους ταϊζουν καθαρτικό. Αυτό αποκάλυψε μια Ιρακινή οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων την περασμένη εβδομάδα.

"Μία αντι-ομοφυλοφιλική ομάδα χρησιμοποιεί ένα πολύ δυνατό είδος κόλας που όταν έρθει σ' επαφή με το δέρμα κολλάει τόσο δυνατά που μπορεί να αφαιρεθεί μόνο με χειρουργική επέμβαση" είπε στο AlArabyia.net ο Γενάρ Μωχάμεντ, ο πρώτος αγωνιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αποκάλυψε το θέμα.

Αφού συγκολληθούν οι γλουτοί, δίνεται στο θύμα ένα καθαρτικό," πρόσθεσε ο Μωχάμεντ. Καθώς δεν μπρούν ν' αφοδεύσουν, η διάρροια τελικά οδηγεί στον θάνατο. Η επώυνη μέθοδος βασανισμού μαγνητοσκοπήθηκε με κινητά τηλέφωνα και διαδόθηκε σ' όλο το Ιράκ. Η εκστρατεία εναντίον των ομοφυλόφιλων, είπε ο Μωχάμεντ, ξεκίνησε πριν τρεις βδομάδες, αφού εκδόθηκαν φετφάδες (fatwas), θρησκευτικές εντολές, από κληρικούς, που καλούσαν στην θανάτωση των ομοφυλόφιλων.

Ο Μωχάμεντ απέδωσε την άνοδο της ομοφυλοφιλίας στο Ιράκ στον αυξανόμενο συντηρητισμό της κοινωνίας ο οποίος κάνει όλο και πιο δύσκολη την επαφή ανάμεσα στα δύο φύλα.

Παρατήρησε οτι οι ομοφυλόφιλοι γίνονται στόχος κυρίως των Σουνιτικών και Σιιτικών οργανώσεων κι οτι οι φετβάδες που καλούν στη θανάτωσή τους έχουν μεταδοθεί σε δορυφορικά κανάλια όπου τις έχουν ακούσει χιλιάδες άτομα.

Σύμφωνα με προηγούμενες ανακοινώσεις στον τύπο μία ομάδα που αποκαλείται Aχλ Αλ- Χακ (Οι Δίκαιοι) έχει βάλει στόχο της τους ομοφυλόφιλους στην παραγκούπολη Σαντρ Σίτυ της Βαγδάτης και έχει καταφέρει να σκοτώσει πολλά άτομα. Η ομάδα φαίρεται να έχει δημοσιεύσει έναν κατάλογο με τα ονόματα 10 ομοφυλόφιλων αντρών, γράφοντας "Θα σας σκοτώσουμε, αμαρτωλοί". Λίγο αργότερα, ανακαλύφθηκαν στην περιοχή τα πτώματα τριών ομοφυλόφιλων αντρών.

Ο ασάν, από την οργάνωση Iraqi LGBT που έχει την έδρα της στο Λονδίνο επιβεβαίωσε αναφορές για τη χρήση κόλλας σε βασανιστήρια ομοφυλόφιλων και είπε οτι Ιρακινά νοσοκομεία αρνήθηκαν να περιθάλψουν κάποιους επιζήσαντες.

"Εξήντα τρεις άνθρωποι έχουν υποστεί βασανιστήρια μέχρι τώρα", δήλωσε στο AlArabyia.net.

Αν και είναι δύσκολο να υπολογιστεί ο αριθμός των ομοφυλόφιλων στο Ιράκ, ο Χασάν παρατήρησε οτι διεθνείς έρευνες υπολογίζουν οτι οι ομοφυλόφιλοι είναι το 10% οποιασδήποτε κοινωνίας.

Οι Σιίτες Μουσουλμάνοι πιθανόν να είναι πιο δεκτικοί στην εκστρατεία κατά των ομοφυλόφιλων καθώς η πλειοψηφία των βασανιστηρίων και εκτελέσεων έχουν γίνει στις περιοχές που κατοικούνται κυρίως από Σιίτες, είπε ο Χασάν.

Το Ιρακινό υπουργείο Άμυνας ανέφερε οτι τον Απρίλιο έξι ομοφυλόφιλοι άντρες εκτελέστηκαν σε μια περιοχή της Βαγδάτης που βρίσκεται υπό Σιιτικό έλεγχο. Δύο από αυτούς είχαν επάνω τους κομμάτια χαρτιού με τη λέξη "ανώμαλος".

"Τους λέω οτι η ομοφυλοφιλία δεν είναι επιλογή. Είναι κάτι με το οποίο γεννιέσαι" πρόσθεσε ο Χασάν.

Επέκρινε επίσης την Αμερικανική και τη Βρεταννική κυβέρνηση για την άρνησή τους να καταδικάσουν τις εκτελέσεις και απέδωσε τη σιωπή τους στο δισταγμό τους να ανταγωνιστούν την Ιρακινή κυβέρνηση.

(Μεταφρασμένο από τα Αραβικά από την Σόνια Φαρίντ).

Μετάφραση στα ελληνικά: Stassa, www.greektrans.blogspot.com

gay super hero είπε...

H συγκεκριμένη είδηση κάνει το γύρο του ίντερνετ εδώ και κάποιες μέρες χωρίς ακόμα να έχει επιβεβαιωθεί η ύπαρξη των διαβόητων βίντεο (σε αντίθεση με άλλες δολοφονίες ομοφυλόφιλων για τις οποίες υπάρχει φωτογραφικό υλικό). 'Αποψή μου είναι ότι θα πρέπει να την αντιμετωπίζουμε με μεγαλύτερο σκεπτικισμό.

Οι ιστορίες σαδιστικής φρίκης "πουλάνε" και ενδεχομένως να είναι χρήσιμες στο να τραβήξουν την προσοχή της παγκόσμιας κοινής γνώμης. 'Ομως η πραγματικότητα που αντιμετωπίζουν οι ιρακινοί ομοφυλόφιλοι από τα τάγματα θανάτου είναι ούτως ή άλλως φρικτή και αδιέξοδη ακόμα και χωρίς αυτές.

tifoeus είπε...

τα νέα που διαβάζουμε και μέσα από τη προσπάθεια και τις μεταφράσεις που έχει κάνει τον τελευταίο καιρό η stassa, ξεπερνούν και τα χειρότερα σενάρια σαδισμού. είναι φρικτά και μακάρι να μην αληθεύουν.

τα παιδιά των μεταναστών από τη μεσοποταμία, ζουν τη ζωή τους ελεύθερα στη σκανδιαναβία, ομορφαίνοντας και φέρνοντας στον παγωμένο βορρά κάτι από την ηδυπάθεια της μέσης ανατολής.
μακάρι και πάλι να μην ισχύουν.

erva_cidreira είπε...

Σ' αυτές τις περιπτώσεις πάντα ελλοχεύει ο κίνδυνος να αναπαράγει κανείς εμπρόθετα κατασκευασμένες ειδήσεις από κάποιους.
Αλλά και να απαιτεί αποδείξεις που να μπορούν να σταθούν σε δικαστήριο, μου φαίνεται επίσης υπερβολικό, όταν από προσωπική εμπειρία γνωρίζουμε ότι παραδοσιακά, για προφανείς λόγους, η μετάδοση των νέων εντός της κοινότητάς μας γίνεται από στόμα σε στόμα.

Ώστε ανατολίτικη ηδυπάθεια στον παγωμένο βορρά, ε; Ζηλεύω, ακόμη και για το αντίστροφο ενδεχόμενο. :)

gay super hero είπε...

Mα υποτίθεται ότι υπάρχουν βίντεο που κυκλοφορούν οι βασανιστές από κινητό σε κινητό. Θεωρώ απίθανο τόσες μέρες που "παίζει" το θέμα παγκοσμίως να μην έχει έρθει στην επιφάνεια έστω ένα τέτοιο ντοκουμέντο. Θυμίζω ότι πολλές φορές στο παρελθόν έχουμε δει αντίστοιχα βίντεο από τη Μέση Ανατολή με αποκεφαλισμούς, λιθοβολισμούς κτλ. όπως επίσης ότι έχουν κυκλοφορήσει ευρέως οι φωτογραφίες από τις προηγούμενες δολοφονίες στη Βαγδάτη.

Ανώνυμος είπε...

Aυτό που λέει ο Erva cidreira μπορεί να είναι αλήθεια αλλά μπορεί και να είναι και ψέμα. Η θέση του Gay super hero να αντιμετωπίζουμε με σκεπτικισμό αυτά που διαδίδονται είναι σωστή. Υπάρχει φόβος να γίνει σαν τον βοσκό με το λύκο. Θα λένε για αληθινά βασανιστήρια και δε θα τους πιστεύουνε. Δε χρειάζονται αποδείξεις για δικαστήρια αλλά δε χρειάζεται να υπάρχει βιασύνη. Για το φόβο των κατασκευασμένων ειδήσεων χρειάζεται μια μικρή υπομονή και μια μικρή έρευνα πριν να γίνει αναμετάδοση.

stassa είπε...

Πάντως κι η προηγούμενη καταγγελία της ίδιας ομάδας, της Iraqi LGBT έγινε τελικά αφορμή για διάβημα της Διεθνούς Αμνηστίας προς τον Αλ- Μαλικί. Κι εκεί υπήρχαν διάφορες αμφιβολίες- φοβάμαι όμως οτι ήταν του τύπου "μήν τα λένε αυτά για να ζητήσουν άσυλο στην Αγγλία μετά".